Доброго утра тебе, добрый друг и путешественник по просторам Сети! Мы приветствуем тебя на сайте, посвящённом одной из величайших серий игр всех времен - серии Ultima! Хотя нет, правильнее будет сказать, что сайт этот в настоящее время в первую очередь посвящён переводу одной из игр этой серии на русский язык.
Об Ultima 7
Ultima: игра-вселенная. Созданная в 1992 году, Ultima 7 пережила несколько переизданий, и стала настоящим открытием для ценителей жанра CRPG, начало которому серия Ultima, собственно, и положила. Она переносит человека за компьютером в уникальный мир Британии. Создатели Ultima 7 - Ричард Гарриот и компания Origin Systems - сумели, взяв за основу набивший оскомину фэнтезийный сеттинг, создать уникальную вселенную со своей историей, религией, своими легендами, сказками и традициями. Ultima 7 – это два огромных континента, около пятисот персонажей, блестящие диалоги, мощный эпический сюжет, охватывающий всю историю Ultima и возвращающийся аж ко временам Ultima 1, а также невероятно интерактивный и детальный игровой мир, чем большинство современных CRPG-игр похвастаться, увы, не может.
Ultima 7 состоит из двух частей:
Первая - "The Black Gate" (Чёрные Врата) - повествует о возвращении Аватара, главного героя всей серии Ultima и по совместительству, нашего альтер-эго, в Британию спустя двести лет после событий предыдущей игры серии. За это время многое изменилось и в стране, и в сознании её жителей. Что-то неладно, что-то страшное грядёт, и Аватару, а заодно и нам, предстоит раскрыть эту тайну.
Вторая часть - "Serpent Isle" (Змеиный Остров) - продолжает историю противостояния Аватара и тёмных сил, отправляя нашего героя на таинственный Змеиный Остров - землю, по которой давным-давно прокатилась война, отголоски которой слышны и теперь. Здесь Аватару предстоит найти пропавших друзей, отыскать бежавших сюда злодеев, а также найти причину возникновения и остановить всё нарастающий дисбаланс природных и магических сил.
К каждой из двух частей Ultima 7 были выпущены дополнения: "Forge of Virtue" (Кузница Добродетели) для первой части и "The Silver Seed" (Серебряное Семя) - для второй.
О переводе
Возможность познакомиться с Ultima 7 на родном языке все русскоговорящие товарищи получили в первую очередь благодаря замечательной команде заокеанских разработчиков, создавших программу Exult - оболочку для запуска Ultima 7 на современных системах, добавляющую в знакомую игру ещё и кучу дополнительных вкусностей, среди которых и возможность перевести Ultima 7 на такие экзотические языки, как итальянский, финский, корейский и русский. И вот усилиями небольшой команды твоих, дорогой друг, соотечественников, и, надеемся, с твоей помощью, сия затея близка к своему счастливому завершению.
