Dr. Cat's Lair - переводы игр серии Ultima

The Curse of Monkey Island на русском языке

VorteX_DrAgON — Wed, 01 Aug 2007 01:55:00 GMT

The Curse of Monkey Island на русском языке

Совместными усилиями Dragon's Dominion Group и PRCA сделана и выложена первая играбельная публичная версия 1.0 RC1

Рекомендую прочесть вложенный в архив readme файл.

Просьба к тем, кто будет играть. Докладывайте о найденных неточностях, ошибках, если таковые будут найдены.

И спасибо всем, кто помогал и помогает переводить, корректировать, подсказывать, указывать на ошибки! Список участников будет указан в финальной версии.

U7 Rename

SleepyEmp — Mon, 19 Feb 2007 05:00:49 GMT

В раздел "Скачать" добавлена программа для смены имени Аватара в текущей игре. Основное ее преимущество - в возможности сменить имя на русское. Автор утилиты: VorteX_DrAgON.

Перевод мода "Кольцо Ключей"

SleepyEmp — Wed, 07 Feb 2007 06:52:34 GMT

В раздел "Скачать" выложен перевод мода "Кольцо Ключей" (Keyring).

Перевод Ultima 7: Serpent Isle, первая ласточка

SleepyEmp — Tue, 05 Sep 2006 09:24:39 GMT

Выложена первая версия перевода. Просьба тестить и стройно комментировать на форуме. Все в раздел "Скачать".

Софт на Dr. Cat's Lair

Quester — Mon, 28 Aug 2006 01:46:30 GMT

Кроме перевода, Dr. Cat's Lair решила порадовать фанатов старых игр и собственной компиляцией утилит для их запуска. Для начала мы начинаем выкладывать последние билды утилиты DosBox. В архиве только .exe, инструкции по установке можно будет получить в форуме. Патчи от сторонних разработчиков в планах.
Следующим шагом будет аналогичная компиляция Exult и подобных remastering'ов.

Перевод The Elder Scrolls 2: Daggerfall

SleepyEmp — Mon, 21 Aug 2006 09:00:50 GMT

В каталог файлов выложен перевод знаменитого Daggerfall на русский язык.

Растем!

Quester — Fri, 11 Aug 2006 07:34:08 GMT

Сегодня наш сайт вырос практически в два раза. К Dr.Cat's Lair присоединился Vortex_Dragon, автор перевода Daggerfall. Смотрите на форуме новые разделы по CoMI и TES!

Перевод Ultima 7: The Black Gate Forge of Virtue 1.0

Quester — Wed, 09 Aug 2006 05:02:45 GMT

Мы рады представить вам финальную версию перевода замечательной игры Ultima 7: Black Gate! После упорных боев игра сдалась на милость переводчиков и позволила творить с собой всё, что им заблагорассудится. Посему перевод коснулся не только текста, но и всей графики (за исключением хранящейся в Exult, так как версии этой программы очень уж часто меняются). По желанию вы можете скачать как инсталлятор, который аккуратно установит перевод и создаст необходимые бэкапы, так и архив с тем же переводом (размером меньше, но всё придется делать вручную). Пользователям не-Windows семейств будет полезен именно архив, а не инсталлятор. Ждем ваших отзывов.

P.S. перевод звука не за горами, заглядывайте к нам почаще!

Обновление перевода до версии 0.9.8

SleepyEmp — Thu, 03 Aug 2006 11:05:38 GMT

Тренируемся на здоровье - перевод обновился до версии 0.9.8. Теперь переведены все тренеры.

Небольшое обновление до 0.9.7а

SleepyEmp — Tue, 01 Aug 2006 01:17:31 GMT

Перевод обновился до версии 0.9.7а - поправлен скрипт Спарка и вставлен перевод песни Де Марии из Коув.