1)Skullcrusher Mountains 1.1)"Череподробные Горы" - у меня возникают ассоциации, как будто древнему рыцарю,при помощи
"утренней звезды" или "молотом", разбивают череп на мелкие кусочки.
1.2)"Горы Толченного Черепа" - более оригинально,но возникают сразу непонятные ассоциации ивсякие неожиданные вопросы: "Как череп можно растолочь???" даже если и можно, То :"Кто занимается подобным толчением???" 
===================================================================================
2)Spinebreaker Mountains
2.1)"Хребтоломные Горы" - Смотрели фильм с Жан Клодом Ван Дамом? Название вроде "Большое приключение", старые времена, азиатский тайны город, идет бой не на жизнь,а насмерть. Выходит
монгол(Гигантский) и таитянин(менее крупный),короче, в конце боя монгол при помощи колена ломает противнику хребет. Вот такие ассоциации у меня с этим названием.
2.2)"Хребтопереломные Горы" - по близости перевода больше подходит, но более длинно => немного режет слух
2.3)"Спиноломные/Спинопереломные" - я бы не выбрал, это выглядит менее эстетично, ну зачем ломать спину? Со всеми ее мышцами,мясом и связками, возникают всякие "мясные" ассоциации. Более ярко, но зато более отвратительно.
P.S: Извиняюсь за излишнюю демогогию Писал как чувствовал.
Sevaton
=====================================================
Нашел тут один интересный материал:
http://www.pagan.ru/b/besy0.php
===================================================================
Бесы, - в древнеславянских языческих религиозно - мифологических представлениях злые духи (следытакого употребления термина - в архаичных фольклорных текстах, особенно в заговорах). Из языческой терминологии слово попало в христианскую традицию и было использовано для переводагреческого слова "демоны". В старых церковных поучениях против язычества слово "Бесы" продолжало использоваться в первоначальном значении "злой дух", хотя категория злых духов расширена за счет
включения сюда старых славянских языческих богов (Перун, Велес, Мокошь и др. называются здесь
тоже Бесами.)
--------------------------------------------------------------------------------
В житиях, повестях, заклинательных молитвах Бес выступает как нечистый злой дух, соблазняющий человека, наносящий ему физический и моральный вред. Бес обычно изображался как существо черного (синего) цвета; Бес мохнатый, крылатый, хвостатый, на руках и ногах - когти, распространяет вокруг себя дым и смрад. Бес может явиться в образе зверя, змея, черного пса, медведя, волка, воина, разбойника, монаха, инородца, скомороха, иногда - ангела, даже Иисуса Христа. В славянской
народной демонологии Бес, как и черт, повелевает всей нечистой силой. У восточных славян слово "бесы" служит для обозначения всех демонологических персонажей или как обозначение категорий духов: "бес полуденный" - полудница, "бес во дворе" - домовой, "бес-волосатик" - леший. У южных славян Бесы - это великаны или духи болезни, вселяющиеся в людей и животных. Существует также поверье о "белых бесах", обитающих в верхнем мире (в отличие от подземных духов - "страхов").
================================================================================
Слово Banes - имеет признаки:
1)Banes - Имеют дело с потусторонней силой. Бесы - тоже самое.
2)Banes - Должны жить внутри кого-то,своего рода,как паразиты.У бесов тоже есть подобная черта(недаром есть такая поговорка "В него бес вселился"),но бесы могут существовать и ВНЕ хозяина.
3)Бесы бывают в виде "змея, черного пса, медведя, волка, воина, разбойника, монаха, инородца, скомороха", Banes - попав в свою жертву, реализуют свой образ. Так например Дюпре - превратился в
змееподобную ящерицу с человечекским телом.Iolo - В "Злого" Скомороха. Шамино - обрел голубое свечение.
P.S: Прогнав слово "Banes" через PROMT - оно переводится как "отрава".А за "отравой" совсем никаких историй нет.
Sevaton.
