Среда, 21 Ноя 2018, 20:54

Dr. Cat's Lair

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima 7: The Black Gate » Русская озвучка
Русская озвучка
Нужна ли русская озвучка в U7BGFOV?
1.Да[ 8 ][57.14%]
2.Нет[ 1 ][7.14%]
3.Да, но опционально[ 5 ][35.71%]
Всего ответов: 14
VerbaDate: Суббота, 28 Авг 2010, 09:06 | Message # 16
Group: Пользователи
Posts: 15
Status: Offline
Мне очень нравятся в озвучке девятой части голос Блэкторна - Дага Форреста и Равен - Одри Петерсен. Еще голос актрисы, которая озвучила Марайю и часть святынь, имени не знаю. Сколько не искала о них -ничего не нашла. А вот В.С. Шекспир снимается, видела ссылки на фильмы с его участием, но фотографии не нашла :))))
Русский Страж еще должен уметь противно и вместе с тем продирающе смеяться :))))) Ибо на технику надейся, да сам не плошай !
 
SleepyEmpDate: Суббота, 28 Авг 2010, 11:10 | Message # 17
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Да, голоса и вообще звуковое оформление, включая музыку, в девятке хороши. Жаль, собственно, игра за ними не очень поспевала smile
 
Serj9473Date: Четверг, 09 Сен 2010, 03:14 | Message # 18
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
Не знаю почему но 9ая мне больше 8ой нравится )
А вобще в 7ой тоже очень хорошее звуковое оформление.
 
VerbaDate: Пятница, 10 Сен 2010, 07:31 | Message # 19
Group: Пользователи
Posts: 15
Status: Offline
В седьмой шикарное звуковое оформление! У меня даже тема "Змеиной крепости" на мобильнике стоит как сигнал прихода смс, а еще какая - то мелодия (из Serpent Isle, в Черных вратах не было ее), стоит на вызовах :)))))) Но говорящий - то там только Страж!
 
Serj9473Date: Пятница, 21 Янв 2011, 03:38 | Message # 20
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
Ну как с озвучкой продвижения есть ?
 
SleepyEmpDate: Пятница, 21 Янв 2011, 11:17 | Message # 21
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Нужен хороший голос на роль Стража. То безобразие, что выдал Квестер - не годится smile
 
QuesterDate: Вторник, 15 Фев 2011, 19:48 | Message # 22
Group: Администраторы
Posts: 14
Status: Offline
Так, что за поклеп? Может я с веб камер записывал просто! smile
 
Serj9473Date: Среда, 16 Мар 2011, 04:16 | Message # 23
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
Кстати как там дело обстоит с переводом 2ой части 7ой ультимы ?
 
SleepyEmpDate: Среда, 16 Мар 2011, 18:45 | Message # 24
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Вот буквально вчера ещё немного поработал с текстами книг smile
 
Serj9473Date: Суббота, 19 Мар 2011, 04:34 | Message # 25
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
Это хорошо что продвигается smile
главное сделать качественно а не быстро.
 
VerbaDate: Среда, 30 Мар 2011, 05:00 | Message # 26
Group: Пользователи
Posts: 15
Status: Offline
Мы дождемся smile
 
SlevestDate: Четверг, 13 Дек 2012, 03:22 | Message # 27
Group: Пользователи
Posts: 2
Status: Offline
А есть ли текст с репликами стража на английском. Посмотреть бы какие слова выучить.
 
serfawdDate: Пятница, 10 Июн 2016, 01:55 | Message # 28
Group: Пользователи
Posts: 1
Status: Offline
Мы дождемся!))) Что-то я начинаю стареть))).  Здесь кто нибудь жив? И молодежи что то нет, скайрим же слизан с ультимы). Вот парень с интересным голосом, я думаю согласиться оставить свой след). https://www.youtube.com/channel/UCR3zGOmyclMfUuOdR1R7quQ
 
jaharivanovDate: Вторник, 12 Июн 2018, 15:27 | Message # 29
Group: Пользователи
Posts: 1
Status: Offline
Насмешки Стража:
You had best not do that, Avatar! (when caught stealing)
Тебе лучше не делать так, Аватар!

Yes, that is the proper direction to travel, Avatar. (leaving Trinsic to the north, other times)
Да, Аватар, это подходящее направление для путешествия.

You are traveling in the wrong direction, my friend! (leaving Trinsic to the south, other times)
Ты идешь в не правильном направлении, мой друг!

Do not go in! It is a trap! Do you not see? It is a trap! (Entering Destard after getting Batlin's quest to get the funds)
Не входи! Это ловушка! Разве ты не видишь! Это ловушка!

Do you really know where you're going, Avatar? (several times)
Ты действительно знаешь, куда идешь, Аватар?

Yes my friend, rest and heal, so that you are strong and able to face the perils before you. Pleasant dreams.
Да, мой друг, отдохни и исцелись, чтобы ты был силен и способен противостоять опасностям перед тобой. Приятных снов.

Go inside. Tell them you are the Avatar. (standing before Vesper tavern)
Зайди внутрь. Скажи им, что ты Аватар.

That is precisely the thing to do, Avatar!
Это именно то, что нужно сделать, Аватар!

Go away! (trying to look in several crystal balls)
Уходи!

Avatar, you are not welcome here! (trying to reach the Cube Generator)
Аватар, тебе здесь не рады!

Do not go! You will surely die! (entering Deceit after getting the charged Ether Ring)
Не входи! Ты обязательно умрешь!

Well done, my friend! You are truly an Avatar!
Молодец, мой друг! Ты действительно Аватар!

Poor Avatar! Poor, poor Avatar! Ha, ha, ha!
Бедный Аватар! Бедный, бедный Аватар! Ха, ха, ха!

No, no, no! Think again!
Нет нет нет! Подумай еще раз!

Are you sure? Think again!
Ты уверен? Подумай еще раз!

You are not going to trust the Time Lord, are you? Careful, my friend! Do not believe him!
Ты не будешь верить Time Lord, не так ли? Осторожно, друг мой! Не верь ему!

Thank you for the information in the notebook, Avatar! It was most useful! Ha, ha, ha!
Спасибо за информацию в блокноте, Аватар! Это было очень полезно! Ха, ха, ха!

So, Avatar! The moment of truth has come! You can destroy the Black Gate, but you will never return to your beloved Earth or you can come through now and go home! It is your choice!
Итак, Аватар! Настал момент истины! Вы можете уничтожить Black Gate, но вы никогда не вернетесь на свою любимую Землю, или вы можете пройти сейчас и вернуться домой! Это твой выбор!

No! You cannot do that! You must not! Damn you, Avatar! Damn you!
Нет! Вы не можете сделать это! Ты не должен! Черт возьми, Аватар! Черт возьми!

Avatar! You think you have won? Think again! You are unable to leave Britannia whereas I am free to enter other worlds! Hmmm... Perhaps your puny Earth shall be my next target! Ha, ha, ha, ha!
Аватар, ты думаешь, что выиграл? Подумай еще раз: ты не можешь покинуть Британию, тогда как я свободен, чтобы войти в другие миры! Хм... Возможно, твоя маленькая Земля станет моей следующей целью! Ха, ха, ха, ха!
 
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima 7: The Black Gate » Русская озвучка
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: