Среда, 22 Ноя 2017, 17:08

Dr. Cat's Lair

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima 7: The Black Gate » Need help...
Need help...
AkatamusDate: Понедельник, 14 Авг 2006, 21:26 | Message # 1
Group: Проверенные
Posts: 2
Status: Offline
Проблема возникла не с самим руссификатором, а с Exult'ом, т.к. для
установки нужна версия 1.4.o.1, но в ней как только открываю окно Аватара игра влетает. В версии 1.2 все нормально, но перевод на нее не ставится...
 
SleepyEmpDate: Понедельник, 14 Авг 2006, 21:41 | Message # 2
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
"Окно Аватара" - это что? Инвентарь? Первое, и самое вероятное, что тут приходит в голову - отсутствие графики "пейпердоллов" из Serpent Isle.

Загляни в файл exult.cfg. Найди строки:

Code
 <bg_paperdolls>
  yes
  </bg_paperdolls>

Поменяй yes на no.

Если не помогло, или если проблема не в инвентаре, запости здесь содержимое своих файлов stdout.txt и stderr.txt (из папки с Exult). Также нелишним будет запостить твой конфиг (exult.cfg). Только воспользуйся тэгом code.

 
AkatamusDate: Понедельник, 14 Авг 2006, 22:16 | Message # 3
Group: Проверенные
Posts: 2
Status: Offline
SleepyEmp, сделал все как ты сказал, поставил руссификатор и все заработало, кстати огомное спасибо за отличный перевод.
 
SleepyEmpDate: Понедельник, 14 Авг 2006, 22:20 | Message # 4
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Наслаждайся smile
Кстати, если все же захочешь увидеть пейпердоллы в Black Gate (на этот раз без вылетов), установи на компьютер Serpent Isle, пропиши в exult.cfg путь к ней и опять переключи <bg_paperdolls> на yes.
 
LAVRDate: Вторник, 22 Авг 2006, 10:51 | Message # 5
Group: Проверенные
Posts: 3
Status: Offline
А подскажите мне, несчастнейшему ламаку, где мона найти Эксульт версии 1.4
Самый мощный на сайте, это 1.2, да и то не работаеть, играю на 1.0, но очень хочу переводик заюзать хелп плиззз...
 
SleepyEmpDate: Вторник, 22 Авг 2006, 10:59 | Message # 6
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Вот здесь, в самом низу страницы. Раздел называется Exult 1.4.x Snapshots (Unstable) - use at your own risk!. Дави Windows 95/98/ME/NT/2000/XP binary snapshot
 
LAVRDate: Вторник, 22 Авг 2006, 11:11 | Message # 7
Group: Проверенные
Posts: 3
Status: Offline
Блин, я слепой и глупый:)) збило меня с толку слово снапшоть, ну спасиб за помощь!! и за переводь тож кстати:))
 
LarryDate: Воскресенье, 05 Ноя 2006, 00:04 | Message # 8
Group: Проверенные
Posts: 8
Status: Offline
У меня вопрос по самой игре, а не по переводу. Перевод в целом очень хороший, только почему-то не переведены реплики Чаклза и там ещё одного из тренеров не помню точно кого
А вопроса два. Во-первых если я правильно нашёл подземелье презрения (вроде в змеином хребте всего-то одна пещера) от Бритайна через проход в горе на северо-запад, а как только выходишь из прохода вдоль горы направо?? Так вот в этой пещере непонятно, что делать, многие двери не открываются ни отмычкой, ни ключом (я имею в виду, конечно, не те, которые заперты магией, а обычные нормальные двери) а в другом месте невидимый портал кидает всё время на несколько шагов назад и там пройти тоже нереально и ещё есть какой-то переключатель где на табличке написано не входить и когда входишь из стены огонь что тот переключатель делает???
И ещё как попасть на золотой анк - корабль в Веспере там же трапа нет.
 
SleepyEmpDate: Понедельник, 06 Ноя 2006, 13:34 | Message # 9
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Про Чаклза - верно. Все руки не доходят выложить исправленную версию. В 1.0 версию перевода Чаклз не попал по ошибке - из-за сложности перевода его диалога он был готов буквально за день до релиза, и мы просто забыли... ладно, я забыл его добавить. Про тренера - попробуй, пожалуйста, вспомнить, о ком идет речь? Вроде всех перевели.

По вопросам:
У подземелья Презрения две части - западная и восточная. Соответственно, два входа. Та часть, куда зашел ты, восточная. Она не связана с сюжетом игры, и лишь полна загадок, врагов и всяческого добра. По всему подземелью разбросаны ключи, рычаги и телепортеры - если быть терпеливым, в конце концов можно открыть все двери и исходить все подземелье smile Некоторые ключи могут быть использованы несколько раз.

Не помню, соединены ли эти две части между собой, но для продвижения по сюжету лучше сразу отправиться к западному входу. Он находится близ озера на северо-западе Бритайна. Необходимо, двигаясь через проход в горах, держаться юго-западной гряды, огибая ее. Дойдя до реки, идти на юго-восток вдоль ее берега по еле заметной тропе между берегом реки и горами. У входа в подземелье обнаружишь утерянный ковер мага Радиома из Коув. Координаты: 8 сев.шир., 30 зап. долг.

Корабль "Золотой Анк" стоит у южного берега Веспера, координаты: 17 юж.ш, 124 вост.д. Изначально трап спущен, но если ты его случайно поднял, то вновь спустить его можно будет только с помощью заклинания "Телекинез".

Post edited by SleepyEmp - Понедельник, 06 Ноя 2006, 13:39
 
LarryDate: Среда, 08 Ноя 2006, 02:35 | Message # 10
Group: Проверенные
Posts: 8
Status: Offline
Спасибо за подсказку про Подземелье Презрения. А вот насчёт Золотого Анка я, наверно, непраильно выразился: там не трапа нет, а самого подхода к кораблю, ну да ладно, я на Острове Пиратов навыигрывал денег и купил себе сам корабль.
Теперь я не могу найти молот, не подскажете, где его взять. Кстати, ещё не переведено, когда кликаешь на мольберт. )) Ну, это, конечно, мелочь. Ещё одна мелочь: одна из проституток в Логове Пиратов почему-то в женском роде к Аватару обращается, хотя он у меня мужик. А тренера я пока не нашёл того, может я перепутал с кем-то ещё, но у меня есть подозрение на одного из тренеров Бритайна, но он куда-то смылся, и его теперь не бывает дома и вообще во всём городе его найти не могу (может, с ним что-то случилось, и скорей всего по моей вине) )).
В общем где взять молот?


Post edited by Larry - Среда, 08 Ноя 2006, 02:37
 
SleepyEmpDate: Среда, 08 Ноя 2006, 21:35 | Message # 11
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Хм, о каком молоте идет речь?
 
LarryDate: Четверг, 09 Ноя 2006, 01:44 | Message # 12
Group: Проверенные
Posts: 8
Status: Offline
Ладно, молот я уже нашёл, где купить можно - в Тринсике, а нужен он, чтоб положить перед домом Пенумбры, теперь на табличке там написано: "Найди способ отпереть дверь". Как это сделать?
Там же, в Мунглоу за обсерваторией, где планетарий есть меЗанизм, а не меХанизм.
 
SleepyEmpDate: Четверг, 09 Ноя 2006, 16:10 | Message # 13
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Надписи на табличке - подсказки, что нужно положить перед дверью, чтобы она открылась. Чем отпирают двери в Ultima 7? smile
 
LarryDate: Четверг, 09 Ноя 2006, 18:50 | Message # 14
Group: Проверенные
Posts: 8
Status: Offline
Что за загадки? Теперь какое-то златое кольцо истины. Что это?
 
SleepyEmpDate: Четверг, 09 Ноя 2006, 19:02 | Message # 15
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Попробуй положить обычное золотое кольцо. Есть в продаже в Бритайне.

Post edited by SleepyEmp - Четверг, 09 Ноя 2006, 19:02
 
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima 7: The Black Gate » Need help...
Страница 1 из 212»
Поиск: