Ultima Underworld - перевод - Страница 5 - Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов
Четверг, 30 Мар 2017, 01:03

Dr. Cat's Lair

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 5«12345
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima Underworld: Stygian Abyss » Ultima Underworld - перевод
Ultima Underworld - перевод
Serj9473Date: Вторник, 24 Ноя 2009, 06:35 | Message # 61
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
было бы приятнее увидеть перевод PS или PC-Town

Добавлено (24 Ноя 2009, 06:35)
---------------------------------------------
было бы приятнее увидеть перевод PS или fm town версии

 
SleepyEmpDate: Четверг, 26 Ноя 2009, 12:29 | Message # 62
Group: Администраторы
Posts: 169
Status: Offline
Перевод с японского? Побойтесь бога, тут бы с английским закончить smile
 
Serj9473Date: Вторник, 01 Дек 2009, 04:07 | Message # 63
Group: Пользователи
Posts: 24
Status: Offline
ладно с пс версией проехали но разве на PC-Town только японские были?
пойду погуглю тему )
 
kiotDate: Пятница, 08 Мар 2013, 20:46 | Message # 64
Group: Проверенные
Posts: 37
Status: Offline
Уфф, столько лет прошло. Начинаю заливку того огрызка перевода, что выложен в интернете (больше никто и не переводил) на Notabenoid. Может кто и захочет продолжить труды по переводу.
 
SevatonDate: Воскресенье, 05 Май 2013, 20:45 | Message # 65
Group: Проверенные
Posts: 42
Status: Offline
Продолжаю по-тихоньку перевод, на нотабеоид пока не закачивал, бо требует доработки, попутно перевел большую часть системных 
сообщений в экзешнике.  

p.s. Узнал тут, что файлы с расширением *.gr отвечают за системные менюшки (introducion, jorney onward и т.д.), 
наши "коллеги" испанцы сумели перерисовать их, видимо используя самописный софт.
 
kiotDate: Вторник, 14 Май 2013, 03:38 | Message # 66
Group: Проверенные
Posts: 37
Status: Offline
Да нет, софт можно найти в интернете, не самописный. Завтра, если не забуду, посмотрю.
 
Dr. Cat's Forum - обсуждение переводов » Ultima » Ultima Underworld: Stygian Abyss » Ultima Underworld - перевод
Страница 5 из 5«12345
Поиск: